2019/07/23

KBP x tobo pouch workshop at KITTY BUNNY PONY in Seoul







2019年6月18日(火) 11時~ / 15時~
KBP x tobo pouch workshop at KITTY BUNNY PONY in Seoul

■ ソウル発のテキスタイルブランド「KITTY BUNNY  PONY」にて、ポーチ作りのワークショップを今回初めて開催しました。
KBPオリジナルのスタイリッシュな布をたくさんご提供いただき、ご参加のみなさんにはスタイリッシュなポーチを仕上げていただきました。

かねてよりファンで、去年のソウル出張時にはお買い物も楽しませていただいたKBPでワークショップをさせていただけるなんて光栄でした!
スタッフの皆さんにもにこやかにサポートいただき、和やかで楽しい時間になりました。
心から感謝しています。
ありがとうございました!

■ Thank you very much for joined the workshop class at the KBP!
I was honored to do it with the beautifl textiles of the KBP.
Hope to have next oppotunitie in near future!

KITTY BUNNY PONY韓国語)
KITTY BUNNY PONY JAPAN (日本語)

tobo pouch workshop at THINGS WE LOVE in Seoul








2019年 6月16日(日)、17日(月)  各日 11時~ / 15時~
tobo pouch workshop at THINGS WE LOVE

TWLでの bag fair に併せて毎年開催してきたポーチ作りのワークショップも今年で5回目。
ご参加いただきました方々、ありがとうございました!
みなさんのイキイキとした色合わせに、準備した布が見違えるように輝いて、うれしくなりました。

3回目の参加です、というワークショップリピーターさん、ご自身のスタジオやショップを主催されている方もいらしてくださっていて、勤勉さを見習いたいと思いました。
ポーチ作り中にお話を伺うのも大きな楽しみです。

言葉の拙い私を支えて続けてくださっているTWLの通訳、Jieun Han さん、TWLのスタッフさんのスマートなヘルプのおかげで、ソウルでのワークショップが開催できますこと、心から感謝しています!

■ Thank you very much for joined the pouch workshop at TWL:)
You all did beautifl color combintions!
Hope to see you again at TWL.
Thank you for the great help to TWL staff and Jieun san!

TWL journal
(ワークショップの様子がアップされています。)

THINGS WE LOVE

ara x tobo collabo grocery bag, 5th tobo bag fair at TWL in Seoul



韓国人フードアーティストの Ara Ahnさんの提案で、食材買い物用の大きなバッグを5点限定で作りました。
(5th tobo bag fair at TWL にちなんでの5点。)

たくさんの食材を入れられるよう、また、葉物野菜を潰さないように、マチの広いふたを付けました。ざっとっ水洗いができるよう、メッシュ生地を使用、底の部分はゴムコーティングの布で補強しました。

毎年のソウル出張で、大きなバッグが欲しいな、、と私も常々思っていたので、今回使用してみました。空港で入手したお土産もしっかり入り、10㎏超えの荷物を運ぶことができました。
今後、日本での展開もできるよう、製作方法を探りたいと思っています。


5th tobo bag fair at THINGS WE LOVE in Seoul






<終了しました。ありがとうございました。>
2019年 6月15日 (土) ~ 7月末頃まで
火~土 11時~20時、日 13時~20時、月曜定休

THINGS WE LOVE Shop & Studio
TOTO bldg. 1F, Jongno-gu, Yengun-dong, 302-8, Seoul, South Korea
+82-(0)-70-4227-0151

■ ソウルの鍾路区にあるライフスタイルセレクトショップ「THINGS WE LOVE」でのバッグフェアをこの夏も開催中です。
今年で5回目となるバッグフェアのために、TWLとその友人のクリエイターの方々が、うれしいサプライズの数々をご用意くださっていて大感激!

フェア初日には、5回目記念のカジュアルなパーティーを開催、バッグをご愛用いただいている方々が、素敵なコディネートでいらしてくださって、うれしい気持ちでいっぱいでした。ありがとうございました!
TWLのおかげで、韓国の素敵な方々とご縁をつないでいただきますこと、心から感謝しています。

5th fair のメインディスプレイと、オープニングパーティーのケータリングを手掛けてくださった ARA AHN さん、ご自身の個展直前にも拘わらず、タイトルの「5」を描いて釜山から届けてくださった MIJU LEE さん、いつも素晴らしいデザインワークと、抜群のチームワークでお迎えくださる、TWLのみなさん。本当にありがとうございました!

7月中旬に、追加納品をしましたので、会期いっぱいバッグをお楽しみいただけることと思います。
お店には、韓国の若手クリエイターが手掛ける、上質なブランドの品々も揃っています。
ソウルへお出かけの折には、お立ち寄りいただけましたら幸いです。

■ Thank you very much for comming to the 5th tobo bag fair!
It was really lovely to see you all and your smiles cheer me up so much!
The greatest team the TWL, Ara san, Miju san and friends, thank you very much for your kindness!

TWL journal
(フェア初日の様子と、過去4回のフェアを振り返った記事がアップされています)

THINGS WE LOVE
ARA HOMEGROUND
MIJU LEE